浦賀の英語

嘉永7年1月（1854年）、ペリーは琉球を経由して再び浦賀に来航した。例文帳に追加

On January of 1854, Perry returned to Uraga via Ryukyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（一方で、やはり浦賀には見物人が多数詰め掛け、観光地のようになっていた。例文帳に追加

(At the same time, many visitors still flocked to Uraga, so much that the place became something of a sightseeing spot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒船来航（くろふねらいこう）とは、嘉永6年（1853年）にアメリカ合衆国のアメリカ海軍所属の東インド艦隊艦船が、日本の東京湾浦賀（神奈川県横須賀市浦賀）に来航した事件。例文帳に追加

In 1853, the East India Squadron of the United States Navy arrived in Japan at Uraga, near the entrance of Tokyo Bay (Uraga, Yokosuka City, Kanagawa Prefecture)--an incident that came to be known as the "Arrival of the Black Ships."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペリーは浦賀来航の際に幕府に旗を二本贈っているが、旗の種類及び贈った目的は不明。例文帳に追加

Perry gave the Shogunate two flags when he arrived at Uraga, although both the types of the flag and their purpose are unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永6年（1853年）6月3日、アメリカ合衆国のマシュー・ペリーが4隻の軍艦を率いて浦賀沖に現れた。（黒船来航）例文帳に追加

On June 3, 1853, Matthew Perry and his four warships arrived off Uraga from the United States of America (the arrival of the Black Ships).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走水（はしりみず）の海（現在の浦賀水道）に至った時、尊の軽はずみな言動が海神の怒りを招く。例文帳に追加

When they arrived at Hashirimizu no umi (present day the Uraga Channel), Yamatotakeru's thoughtless words and deeds aroused the anger of Watatsumi (a tutelary of the sea).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1854年1月、琉球や小笠原諸島などを回航していたペリーが国書の返答を求めるため、再び浦賀へ来航。例文帳に追加

Upon cruising the Ryukyu and Ogasawara Islands (Bonin Islands), Perry returned to Uraga in January 1854 seeking a reply to the president's message.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いっぽう関東側では、中川と浦賀に幕府の派出所があり、ここで江戸に入る物資をチェックしていた。例文帳に追加

On the other hand, in the Kanto region there were branch stations of the bakufu in Nakagawa and Uraga, where the goods transported into Edo were examined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス